[pon4ik_ti]

Heinrich Heine: Buch der Lieder

Die Heimkehr (?)

Sie liebten sich beide, doch keiner
wollt' es dem andern gestehn;
sie sahen sich an so feindlich,
und wollten vor Liebe vergehn.

Sie trennten sich endlich und sah'n sich
nur noch zuweilen im Traum;
sie waren längst gestorben
und wußten es selber kaum.

Comments

[HTTP 404]

они любили друг друг так должго и нежно?

[pon4ik_ti]

HTTP 404, ну типа оно, но чет мне не оч перевод Лермонтова нравится

[pon4ik_ti]

первая строчка ваще - Они любили друг друга, но ни один не желал признаться в этом другому.